Актёр озвучивания — профессии и занятия

О явлении

Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх. Актёры озвучивания привлекаются: к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке. к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос). к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра). в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом. в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее). при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.

По статье Русской Википедии, CC BY-SA 4.0