Дефисная война

О явлении

Дефисная война (чеш. Pomlčková válka, словац. Pomlčková vojna) — спор о названии Чехословакии между чешскими и словацкими представителями, случившийся после «Бархатной революции» 1989 года в Чехословацкой Социалистической Республике (ЧССР). Хотя в ноябре 1989 года и произошла «Бархатная революция», но в начале 1990 года государство всё ещё носило название «Чехословацкая Социалистическая Республика» («Československá socialistická republika», ČSSR — как на чешском, так и на словацком). Его президент Вацлав Гавел предложил убрать из названия слово «социалистическая», но словацкие политики потребовали ещё одного изменения — чтобы название государства теперь писалось через дефис («Чехо-Словакия»), как это было в 1918—1920 (иногда и позже) и 1938—1939 годах. 29 марта 1990 года чехословацкий парламент решил, что название государства будет писаться без дефиса по-чешски (чеш. Československá federativní republika, рус. Чехословацкая Федеративная Республика), и с дефисом — по-словацки (словац. Česko-slovenská federatívna republika, рус. Чехо-словацкая Федеративная Республика). Однако это решение было признано неудовлетворительным, и 20 апреля 1990 года парламент изменил название страны вновь — теперь она стала называться «Чешская и Словацкая Федеративная Республика» (чеш. Česká a Slovenská Federativní Republika, словац. Česká a Slovenská Federatívna Republika).

По статье Русской Википедии, CC BY-SA 4.0