{"description":"китайские иероглифы, применяемые в корейском языке","events":[{"category":null,"date":{"calendar":null,"day":9,"day_url":"https://kogda.com/9-oktyabrya","month":10,"text":"9 октября 1446 года","year":1446,"year_url":"https://kogda.com/1446"},"id":156405,"kind":"event","people":[{"name":"Седжон","slug":"sedzhon","url":"https://kogda.com/p/sedzhon"}],"places":[],"slug":"pravitel-korei-sechzhon-zamenil-ieroglificheskoe-pismo-1446","source":{"license":"CC BY-SA 4.0","name":"Русская Википедия","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/9_октября"},"text":"","title":"Правитель Кореи Сечжон заменил иероглифическое письмо новым алфавитом с 28 буквами","url":"https://kogda.com/e/pravitel-korei-sechzhon-zamenil-ieroglificheskoe-pismo-1446","weight":77}],"facts_total":1,"id":3924,"kind":"other","kind_name":"Прочее","library":[],"license":"Тексты: Русская Википедия, CC BY-SA 4.0. Люди и места: Wikidata, CC0.","name":"Ханча","people":[],"qid":"Q485619","slug":"hancha","summary":{"license":"CC BY-SA 4.0","source_url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Ханча","text":"Ханча́ (кор. 한자?, 漢字?, [hɐːn.t͈͡ɕɐ]) — китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка. Это корейское прочтение китайского слова ханьцзы. Ханча используется только для записи слов китайского происхождения (которые составляют примерно половину лексики корейского языка). Использование ханчи факультативно — любые слова можно записать и хангылем (при этом длина слова на письме не меняется при замене хангыля на ханчу, и наоборот). Однако поскольку ханча сильно омофонична (то есть одинаковому звучанию могут соответствовать многие разные иероглифы), то при замене ханчи на хангыль смысл может совершенно теряться. В Южной Корее ханча используется редко — в основном в научной литературе и в газетах. В прочей литературе иероглифы практически не используют, и обычно их приводят в скобках после записи слова хангылем там, где может возникнуть неоднозначность. В Северной Корее ханча практически вышла из употребления. В словарях корейского языка иероглифическое написание обязательно указывается для всех слов китайского происхождения. В более узком смысле «ханча» обозначает иероглифы, которые были заимствованы из китайского языка в корейский, с корейским произношением. Ханча-маль или ханчао означает слова, которые могут быть написаны с помощью ханчи, а ханмун (кор. 한문, кит. 漢文) — это классический китайский язык. Так как ханчу никогда не упрощали централизованно, её знаки в большинстве случаев идентичны традиционным китайским и японским иероглифам."},"title":"Ханча","url":"https://kogda.com/ya/hancha","weight":80,"wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485619"}