{"description":"специалист по переводам текстов с одного языка на другой","events":[{"category":null,"date":{"calendar":null,"day":9,"day_url":"https://kogda.com/9-dekabrya","month":12,"text":"9 декабря 1950 года","year":1950,"year_url":"https://kogda.com/1950"},"id":165449,"kind":"birth","people":[{"name":"Чары Гелдимурадов","slug":"chary-geldimuradov","url":"https://kogda.com/p/chary-geldimuradov"}],"places":[],"slug":"rozhdenie-chary-geldimuradov","source":{"license":"CC BY-SA 4.0","name":"Русская Википедия","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/9_декабря"},"text":"туркменский журналист, переводчик, писатель и редактор, внёсший значительный вклад в развитие национальной литературы и искусства","title":"Чары Гелдимурадов","url":"https://kogda.com/e/rozhdenie-chary-geldimuradov","weight":1}],"facts_total":1,"id":4405,"kind":"other","kind_name":"Прочее","library":[{"book":"esbe","chars":202,"excerpt":"Переводчик — еженедельная газета, издается в Бахчисарае с 1883 г., на русском и татарском языках с целью взаимного ознакомления и сближения русских и мусульман. Редактор-издатель Измаил-бей-Гаспринский.","license":"Общественное достояние","name":"Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона","title":"Переводчик","url":"https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Переводчик","years":"1890–1907"}],"license":"Тексты: Русская Википедия, CC BY-SA 4.0. Люди и места: Wikidata, CC0.","name":"Переводчик","people":[{"born_year":1950,"description":"туркменский журналист, переводчик, писатель и редактор, внёсший значительный вклад в развитие национальной литературы и искусства","died_year":null,"name":"Чары Гелдимурадов","place":null,"portrait":null,"slug":"chary-geldimuradov","url":"https://kogda.com/p/chary-geldimuradov","weight":1,"year":1950}],"qid":"Q333634","slug":"perevodchik","summary":{"license":"CC BY-SA 4.0","source_url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Переводчик","text":"Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определённом языке (называемом языком перевода), эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке (языке-источнике). В современную эпоху такой специалист обычно должен иметь профильное высшее образование; это может быть высшее переводческое образование или более широкое филологическое образование, а для выполнения отраслевых (экономических, юридических, технических, медицинских и пр.) переводов могут привлекаться люди с образованием в соответствующей отрасли человеческой деятельности — экономисты, юристы, инженеры, врачи, машинисты, имеющие и достаточную языковую и переводческую подготовку, которая может быть получена в рамках их высшего образования и курсов подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. Переводчик художественной литературы должен являться и обычно является художником слова (прозаиком, поэтом) на своем родном языке, создавая наряду с художественными переводами и собственные оригинальные литературные произведения. Он может иметь языковое, литературное, литературоведческое образование. Профессиональный переводчик в своей деятельности опирается на теоретические и практические достижения целого ряда научных дисциплин."},"title":"Переводчик","url":"https://kogda.com/ya/perevodchik","weight":63,"wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q333634"}